Ihr Name*

Ihre E-Mail-Adresse*

Ihre Nachricht

Ihr Dokument:

-   office@hengsberger.at

Kontakt
+43 676 3119865 EN

Was kann ich bieten?

Fachübersetzungen

  • Deutsch > Englisch und Englisch > Deutsch
  • inkl. Qualitätsprüfung durch zweite
    ausgebildete Übersetzerin (4-Augen-Prinzip)
  • andere Sprachen auf Anfrage (in Zusammenarbeit
    mit routinierten Fachübersetzerinnen)

Fachgebiete

  • Europäische Union & internationale Organisationen
  • Finanzwesen & Wirtschaft
  • Kultur, Theater und Tourismus
  • Recht
  • Sozialwesen
  • weitere Fachgebiete auf Anfrage

Lektorat

  • Deutsch
  • Englisch in Zusammenarbeit mit
    Übersetzerinnen englischer Muttersprache
  • Fahnenkorrektur (gesetzter PDFs)
  • Korrektorat: Grammatik, Orthografie, Interpunktion
  • Lektorat: Korrektorat inkl. Stilistik

Was dürfen Sie erwarten?

  • Hohe Qualität durch fundiertes Fachstudium, langjährige Erfahrung und Kooperationen
  • Starken Praxisbezug
  • Absolute Termintreue
  • Individuelle und persönliche Zusammenarbeit

Was befugt mich?

  • Übersetzerkompetenz durch Studium der Translationswissenschaften
  • Sprachenkompetenz durch Fachstudium und Auslandsaufenthalte
  • Kulturkompetenz durch Fachstudium, Reisen und lebenslanges (Dazu-)Lernen
  • Umsetzungskompetzenz durch langjährige Praxis für international tätige Unternehmen

„Fundiert übersetzt, mit Argusaugen überprüft - das Endprodukt wird Sie überzeugen!“

Mag. Margit Hengsberger