In Österreich (und generell im deutschsprachigen Raum) erfolgt die Verrechnung von Übersetzungen üblicherweise aufgrund der Normzeilenanzahl des Zieltextes, wobei eine Normzeile 55 Anschläge inklusive Leerzeichen umfasst. Sie können sich die Anzahl der Normzeilen am einfachsten in Microsoft Word im Menüpunkt „Überprüfen“ mittels der Funktion „Wörter zählen“ errechnen, indem Sie die angegebene Zahl der „Zeichen mit Leerzeichen“ durch 55 dividieren.
Im anglo-amerikanischen Raum basiert die Verrechnung meist auf der Wortanzahl des Ausgangstextes, wobei eine Normzeile im Schnitt etwa 8-9 Wörter umfasst.