Spare ich mir Geld, wenn ich den Text selbst übersetze und nur korrigieren lasse
Es hängt davon ab. Wenn Ihre allgemeine Sprachkompetenz sowie Ihr Kenntnisstand betreffend der jeweiligen Fachterminologie hoch ist und sie einfach in manchen Punkten unsicher sind, was Grammatik und Idiomatik betrifft, dann beschleunigt diese Vorgehensweise vermutlich die Fertigstellung des finalen fremdsprachigen Textes. Lassen Sie uns Ihre Anforderungen individuell besprechen!
Die Verrechnung für Korrekturen & Lektorate erfolgt nach aufgewendeten Stunden.